废清的博客

花燃ゆ(译)

今天一天都在反复循环大河剧《花燃ゆ》给维新志士吉田松阴去世前所做之和歌的谱曲。从fate stay night开始就在关注川井宪次了。汉文渣翻了一下,献丑了:D 献给9102年仍依然愿同我一起自由思想的志士袍泽

愚钝如吾者,志士慨当歌。
与子同袍泽,与尔同哀乐。
今我魂归处,青山花似火。

  • 愚かなる 吾れのことをも 友とめづ人は わがとも友(ども)と 吾れをも 友とめづ人は わがとも友(ども)と めでよ人々
  • 吾れをも 友とめづ人は わがとも友(ども)と めでよ人々 花燃ゆ